samedi 10 janvier 2026

‘Dear Rachel Reeves, you’ve killed off all hope’

Find the best primary schools near you | The unexpected benefits of a weekly sauna
 ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏

Saturday, 10 January 2026

Issue No. 321

Good morning.

The Telegraph’s Save Our Pubs campaign has caused one about-turn from the Government, but we’re not slowing down. Today, we bring you a letter to Rachel Reeves from Luke Honeychurch, the landlord of The Hog in Horsley, Gloucestershire. It lays bare the situation many publicans around the country are lumbered with.

Elsewhere, the deadline for primary school applications is just days away. Use our league table to help you make the right choice for your children.

Please send me your thoughts on this newsletter. You can email me here.

Chris Evans, Editor

P.S. Try one year of The Telegraph for £25.


 

In today’s edition

The unexpected benefits of a weekly sauna

How England’s failed and booze-fuelled Ashes tour fell apart

Plus, try the Prevent video game and see if you are an extremist

We believe in freedom.

Free press. Free speech. Free markets. If you share these values, join us today.

One year for £25.

 

Save our pubs

‘You’ve killed off all glimmer of hope’: The pub landlord’s letter shaming Rachel Reeves

This landlord says Labour’s punishing tax hikes could be fatal for his establishment

Luke Honeychurch

 

Dear Rachel Reeves,

When you stood up in November to deliver your Budget, we in the pubs industry expected you to give us a glimmer of hope. It went completely the opposite way.

In April, my business rates bill will jump from almost nothing to £800 per month. Alcohol duty is another cost. On top of this, the minimum wage is set to increase. There just isn’t enough money in the coffers to pay for these.

I took over my pub at the start of a worldwide pandemic and those times were hard, but this is harder. I’m probably charging £1.50 more per pint than I did then and I only make about 40 per cent of the profit. The past year has been, without a doubt, my toughest. Every possible bill has gone up.

I work 70 to 80 hours a week, and I pay myself just £6 an hour. Of course, running a pub isn’t about making money, but I do still have to feed my kids at the end of the day.

The reality is that small business owners, who already don’t have a spare penny, will just cut staff hours, stop hiring, fire existing staff or shut up shop altogether.

Pubs are a British institution – a place to relax, make new friends, meet old friends, listen to live music, discover how bloody awful pickled eggs are, take part in a quiz or (God forbid) a karaoke night. Essentially, the pub is a non-government-funded community centre.

I don’t want to imagine a future without the Great British pub. But if you don’t fully reverse your decision to impose higher costs on pubs, I will be shutting The Hog’s doors in April.
Read the full letter here

20 great British pubs we must protect from Reeves’s tax raid, according to our writers

 

Find the best primary schools near you

Data Editor

Data Editor

Ben Butcher

 

The deadline for applying to primary schools is less than a week away, on Jan 15. If you’ve still not sent your application, or if you’ve got a nagging feeling about your choices and have been thinking about adjusting your picks, use The Telegraph’s league table of state primaries. This will help you assess local schools’ performance before making one of the most important decisions in your child’s life so far.

In our league table, schools are ranked using a unique 40-point scoring system, which is based on nine separate criteria measuring academic, behavioural and organisational performance.

The best primary school in the country, according to our metrics, is Meysey Hampton. Read on to find out what makes this school, about 13 miles north of Swindon, stand out.
Continue reading

 

Opinion

Roland Oliphant Headshot

Roland Oliphant

The key signs the Islamic Republic is about to fall

After 47 years, Iranian protesters believe the regime could meet its end at last. Here are the factors to watch for

Continue reading

 
<span style="color:#DE0000;">Camilla Tominey  </span> Headshot

Camilla Tominey

Defect to Reform or shadow chancellor: What next on Jenrick’s long march Rightwards?

Continue reading

 
<span style="color:#DE0000;">Robert Tom</span> Headshot

Robert Tom

Britain and France are two different nations ruined by the same big state ideology

Continue reading

 
Matt Cartoon
 


In other news

weekend reads

Inside the booze-fuelled Ashes tour that divided Stokes and McCullum

England’s apocalyptic display in the Ashes is the genuine hangover from Hell. The team was abysmal on the pitch and a rabble off it. Telegraph Sport’s revelations today lay bare a booze-fuelled culture that will shock England fans. Staying in a casino, ignoring orders and drinking non-stop, this is the inside story of an Ashes “stag do”.

Continue reading

 

Cunningham says she understands the fear around Islam, adding: ‘Islamist terrorism is one of the biggest threats we face’

Reform’s Laila Cunningham: I’m a Muslim but as mayor I would want the burka banned

Reform’s “vigilante mum” talks to Camilla Tominey about her plan to beat Sadiq Khan in 2028 and break Labour’s 12-year grip on the capital. She would launch an “all-out war on crime” to turn around lawless London, including banning all face coverings.

Continue reading

 

Alban Pruti, 48, says the Wizz Air annual pass has paid off, but will not renew it because of the new ‘no-show’ policy

‘I bought an all-you-can-fly pass and travel the world for £9 a ticket’

With a £435 all-you-can-fly annual pass, seeing the world suddenly costs less. Laurence Davies has used Wizz Air’s scheme to take 110 flights, visiting the Maldives and the Arctic while studying at 38,000ft. For those willing to navigate the daily Hunger Games-like booking scramble, the financial rewards are immense, even with the £9 fee per ticket. Yet for frequent fliers like Alban Pruti, a strict “no-show” rule means this travel hack requires nerves of steel.

Continue reading

 

The race to rearm Greenland

Donald Trump sought to humiliate Denmark this week by claiming that the only new defence tool it had bothered to set up in Greenland was a “dog sled”. In reality, the “dog sled” the US president was making fun of is part of a new unit for the Sirius Patrol, an elite Danish reconnaissance unit which survives on the island’s frozen wastes for months at a time.

Continue reading

 

The one-time Bond girl survived the predatory climate of 1970s Hollywood

Jane Seymour: Being a Bond girl ruined my career in Britain

Former Bond girl Jane Seymour is one of showbusiness’s great survivors. She talks to Helen Brown about being dropped from the Broadway cast of Amadeus when she fell pregnant, how 007 cursed her career in Britain, and getting older: “I never think of my age, until someone asks what I’m doing for my 75th birthday”.

Continue reading

 

The bitter inheritance row for Sir Stirling Moss’s £27.8m fortune

The children of Sir Stirling Moss are locked in a bitter legal battle over his £20m-plus fortune and most treasured possessions. Now serious accusations have emerged against those close to one of Britain’s most revered sporting icons amid an acrimonious inheritance row over his late widow’s £27.8m estate.

Continue reading

 

Your Saturday

The unexpected benefits of a weekly sauna

A sauna followed by a cold plunge has become an invigorating part of Tim Spector’s routine

Tim Spector, our columnist, has shared his weekly sauna routine and the reasons he puts his body through it. Not only does the research suggest he’s lowering his risk of heart attack and strokes, he also credits the practice with improving his sleep, boosting his energy and lowering his dementia risk.

Continue reading

Below are two more articles that I hope will be useful this weekend:

  • Our expert Xanthe Clay has found the perfect brew for your morning cuppa, and it’s not PG Tips. These are the 22 best and worst supermarket tea bags.
  • Whether you prefer it poached, boiled, scrambled or fried, following the old adage of “going to work on an egg” could do wonders for your health. This is how.
 

Diana’s Weekend table

Weekend puddings

Try a riff on a bread and butter pudding

Diana Henry

Diana Henry

The Telegraph’s award-winning cookery writer

 

Having pudding during the week is a thing of the past. A slice of cake on a Wednesday isn’t unusual (you have to get through January, after all) but apple crumble or poached plums and custard – both weeknight puddings of my childhood – seem too indulgent now, and most people don’t have the time to make them. But the weekend? That’s what it’s made for.

I have my favourites, dishes I could make in my sleep. I know the exact quantities for bread and butter pudding and make all sorts of riffs on it. One made with poached rhubarb and lemon curd is lovely right now, or try one with raisins and marsala.

Delicious seed cake was traditionally taken with a glass of Madeira

You have to have a cake that is easy to throw together in your repertoire. These can sound plain but over the years I’ve noticed that plain cakes are incredibly popular in the UK. Seed cake (made with caraway seeds) was traditionally taken with a glass of Madeira, and my apple, hazelnut and olive oil cake can be both pudding and afternoon tea.

Perfect rhubard and lemon tart

A tart takes more effort because of the pastry, but I have a foolproof recipe here for rhubarb and lemon tart. If, as sometimes happens with a tart, you end up with slightly broken edges or bits of pastry that are too dark, a light dusting of icing sugar before serving will hide a multitude of sins.

Find me here every Saturday – and in the new Telegraph Recipes Newsletter which you can sign up to here.

Happy cooking!

 

Andrew Baker’s Saturday Quiz


Gather round for the latest installment of my Saturday quiz.
You can find the answers at the end of the newsletter.

  1. On this date in 1863 the world’s first underground railway opened in London. Paddington was at one end of the Metropolitan Railway line: which station was at the other?
  2. Which author created Paddington Bear?
  3. What kind of bear, found in south-east Asia, is the smallest currently living bear species?
  4. The soap opera EastEnders is set in which fictional London borough?
  5. Where is Puccini’s opera La Bohème set?
 

Puzzles

Panagram

Find as many words as you can in today’s Panagram, including the nine-letter solution. Visit Telegraph Puzzles to play a range of head-scratching games, including PlusWord, Sorted, and Quick, Mini or Cryptic Crosswords.


 

Yesterday’s Panagram was BRANCHING. Come back tomorrow for the solution to today’s puzzle.

 

Thank you for reading. Have a fulfilling day and I hope to see you tomorrow.

Chris Evans, Editor

Quiz answers:

  1. Farringdon
  2. Michael Bond
  3. Sun bear
  4. Walford
  5. Paris
 

We have sent you this email because you have either asked us to or because we think it will interest you.

Unsubscribe from this newsletter.

Update your preferences.

If you are a Telegraph subscriber and are asked to sign in when you click the links in our newsletters, please log in and click "accept cookies". This will ensure you can access The Telegraph uninterrupted in the future.

For any other questions, please visit our help page here.

Any offers included in this email come with their own Terms and Conditions, which you can see by clicking on the offer link. We may withdraw offers without notice.

Telegraph Media Group Holdings Limited or its group companies - 111 Buckingham Palace Road, London SW1W 0DT. Registered in England under No 14551860.

Aucun commentaire: