dimanche 12 octobre 2025

The best age to drink alcohol

The war on the wealthy | How we transformed an old barn into a stylish home
 ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏  ͏

Sunday, 12 October 2025

Issue No. 231

Good morning.

Having a drink at the weekend after a long week at work is a rite of passage for many – but that glass of wine could be impacting your body in very different ways depending on how old you are. Many researchers say there is no good time to drink alcohol, but we have taken a look at the safest (and most dangerous) ages at which to do so.

The wealthy are fleeing Britain. This week, Nik Storonsky, the founder of Revolut, became the latest to join the growing list of high earners to leave. In the first essay in a new series on Labour’s war on wealth, we explore why so many are departing – and why the forthcoming Budget could push even more towards the exit.

Allister Heath, Sunday Telegraph Editor

Plus, you can enjoy a full year’s access to The Telegraph for £25.


 

In today’s edition

I’ve stayed in every top five-star hotel in London – these are the best and worst

Revealed: The Left-wing bias of Britain’s establishment

Is my child predicting global disasters?

Proud to be British

Read more from journalists who champion our culture, history and values

One year for £25.

 

The 11 years of your life when alcohol is least harmful

 

From the first furtive sip of lukewarm beer as an underage teenager to enjoying a glass (or three) of red in retirement, drinking alcohol is a habit woven seamlessly into almost every life stage.

If you’ve ever had a hunch that your hangovers have worsened with age, then you’d be right – there are certain timeframes in our lives when alcohol’s effects on our brains and bodies are particularly magnified.

Here, we take a closer look at why there are ages at which alcohol is most harmful – and the 11 years you are more likely to get away with it.
Read in full here

 

‘Labour seem to hate people like me’: Britain’s wealthy head for the exit

Eir Nolsøe

Eir Nolsøe

Economics Correspondent

 

The list of wealthy people fleeing the UK is growing longer by the day. This week, Nik Storonsky, the billionaire Revolut founder, joined the exodus, heading for Dubai.

While the flight of highly mobile international people such as Storonsky was expected after changes to the non-dom regime, home-grown British entrepreneurs are also eyeing the exit.

As Rachel Reeves, the Chancellor, mulls further tax rises to plug a gaping hole of as much as £50bn in the public finances, she risks sending more wealthy Britons permanently abroad.

Those who have left say they regret nothing.

“It just felt like the country was falling apart, and we were paying more and more towards a system that was fundamentally broken,” says Simon Barr, a British businessman who, together with his wife, has built two successful media companies.

They left for Dubai with their two daughters days before Labour took power.

“We were putting no strain on the system. We were paying for private healthcare. We were paying for private education. All we were doing was putting in, and we were getting zero benefit,” Barr says.

Reeves has piled plenty of pain on a relatively small group of people. Private school fees have gone up, selling a business is less lucrative, and passing one down has become more fraught.

Going after them again would be her biggest gamble yet.

Continue reading

 

Opinion

Janet Daley Headshot

Janet Daley

Badenoch has exposed the dangerous folly of the Centrist mob

Encouraging welfare dependency and punishing self-improvement is a cruel denial of social mobility

Continue reading

 
<span style="color:#DE0000;">Daniel Hannan</span> Headshot

Daniel Hannan

Britain has given so much to civilisation. Now the barbarians are inside

Continue reading

 
<span style="color:#DE0000;">Jake Wallis Simons</span> Headshot

Jake Wallis Simons

Israel won its war, but the West’s is only just beginning

Continue reading

 
Matt Cartoon
 

Time spent wisely

See another side to today’s biggest stories with Britain’s leading comment writers

One year for £25.

 

Today’s headlines

 

Weekend reads

Mr Burton and Mushy on the lesson that changed their lives

In 2013, Channel 4’s fly on the wall series, Educating Yorkshire, set at Thornhill Community Academy in Dewsbury, became famous for a sequence in which 16-year-old Musharaf “Mushy” Asghar overcame his severe stammer thanks to guidance from Matthew Burton, his English teacher. Twelve years on, the show is back, with Mr Burton now the head teacher. Anita Singh caught up with them both.

Continue reading

 

I’ve stayed in every top five-star hotel in London – these are the best and worst

With rooms at London’s five-star hotels going for more than £1,000-a-night, value for money is more important than ever. We asked one of our local experts to visit 16 of these top-tier establishments and give us her take on their merits and shortcomings. Her findings, from sumptuous spas to dirty crockery, might surprise you.

Continue reading

 

The truth about China’s Orwellian surveillance system

As Britain debates digital IDs, critics have warned of a slippery slope to a high-surveillance future. The spectre raised is invariably China and its Big Brother-esque “Social Credit” system. The reality, reports Thomas O’Malley – a former resident of China who spoke to numerous people on the ground – is more nuanced.

Continue reading

 

The photo booth snaps that changed our lives

Despite the advent of the digital camera and then the smartphone, the photobooth has endured – and now it’s celebrating 100 years of crystallising fleeting moments into lasting memories. Here, six Telegraph writers recall their best snaps behind the curtain, from first dates and fake IDs to final photos with a soon-to-be-absent father.

Continue reading

 

Revealed: The Left-wing bias of Britain’s establishment

A new study based on interviews with thousands of members of the establishment – including civil servants, academics, judges and medical professionals – shows they are more likely to have voted for Left-of-centre parties, supported remaining in the EU and questioned whether capitalism is best for society. Nigel Farage, the Reform UK leader, says the findings show the British establishment is more out of touch than ever.

Continue reading

 

How to beat a cold fast (and you can forget about vitamin C)

It’s that time of year again – the days are getting shorter, the weather’s getting chilly and the dreaded cold and flu bugs have started going round. But what can you actually do to stave off sickness as we head into winter? We asked Daniel Davis, an immunology professor, what actually works – and which trusty remedies are actually little more than old wives’ tales.

Continue reading

 

inexplicable

Is my child predicting global disasters?

Every Sunday, Sarah Knapton, our Science Editor, and Joe Pinkstone, our Science Correspondent, demystify your supernatural experiences. From ghoulish encounters to bizarre coincidences, there’s always a scientific explanation and nothing is as strange as it seems...

A baffled reader writes...

“My son was born in 1999. In September 2001, I asked him why he was upset, as I could see no reason. He said that aeroplanes were going to crash. The next day, 9/11 unfolded.

“Then, in late January 2003, he looked upset again. This time he said a space ship was going to explode. The next day, the Columbia Shuttle blew up.

“I tried asking him for predictions on many other occasions and got nothing. I also tried asking him to pick me lottery numbers, and again zilch. He gave me two scary predictions, none containing any useful facts I could do anything with, both came true with a matter of hours, and he’s not made similar predictions of doom before or since. Weird.”
Cliff

 

 

Sarah and Joe answer...
Blimey, Cliff. There are few things creepier than a disaster-divining toddler, and you’re probably grateful that your son’s doom-laden prophecies were confined to a 16-month window of pre-school weirdness.

Yet tales of seeing into the future are as old as history itself. The birth of Jesus was foretold in the Old Testament, and details of how the world will end are embedded into most major religions.

It is said that Nostradamus, the 16th century French astrologer, predicted the Great Fire of London, the rise of Hitler and the atomic bomb – although, to be fair, most of his pronouncements were so vague that they could have been easily retrofitted to any cataclysmic event.

In contrast, your son’s predictions were far more specific, occurring just a day before each of the disasters.

Read the full answer here

Plus, send in your questions for them here

 
 

Your Sunday

How we transformed an old barn into a stylish home

Lucy and Beetle Rhind decided to escape their small London flat in pursuit of a family life in the countryside, but struggled to find an affordable option. Instead, they turned a Devon barn into a stunning, light-filled family retreat, thanks to planning laws that allow agricultural buildings to be converted into residential dwellings – and creative budgeting.
Continue reading

Below are two more articles that I hope will brighten your weekend:

 

One great life

Sir John Gurdon, biologist who won the Nobel Prize for work that led to the cloning of Dolly the sheep

In 1962, Sir John Gurdon, who has died at the age of 92, successfully cloned a tadpole from a single cell, writes Andrew M Brown, Obituaries Editor.

This paved the way for stem cell technology and eventually the cloning of an adult mammal, Dolly the sheep, more than 30 years later. In 2012, Sir John would share a Nobel Prize with Shinya Yamanaka for their work on reprogramming cells.

The Nobel Prize was particularly satisfying for Sir John, who, as a young schoolboy, had been judged “mentally subnormal”. His biology master at Eton had written him off in a searing school report, saying: “I believe he has ideas about becoming a Scientist; on his present showing this is quite ridiculous, if he can’t learn simple Biological facts, he would have no chance of doing the work of a Specialist, and it would be a sheer waste of time, both on his part, and of those who would have to teach him.”

As well as the fascinating science of cloning, a theme runs through Sir John’s life story – that, as he put it, “many people who have some achievement in life do not start that in school. They luckily have other chances.”

You can see his school report card and read much more in our obituary. ➤

 

Puzzles

Test your trivia skills and put the answers below in order.

Sorted

Play all three rounds of today’s trivia game, Sorted, plus our full range of brainteasers on Telegraph Puzzles.

Get a head start on today’s Plusword by cracking this clue:

Cross Atlantic

Yesterday’s Panagram was UNCHAINED. Come back tomorrow for the solution to today’s puzzle.

 

Thank you for reading.

Allister Heath, Sunday Telegraph Editor

P.S. Please share your thoughts on the newsletter here.

We have sent you this email because you have either asked us to or because we think it will interest you.

Unsubscribe from this newsletter.

Update your preferences.

For any other questions, please visit our help page here.

Any offers included in this email come with their own Terms and Conditions, which you can see by clicking on the offer link. We may withdraw offers without notice.

Telegraph Media Group Holdings Limited or its group companies - 111 Buckingham Palace Road, London SW1W 0DT. Registered in England under No 14551860.

Aucun commentaire: